The Edicts of King Ashoka
From The Dhamma Encyclopedia
English rendering by Ven. Shravasti Dhammika
This rendering of King Asoka’s Edicts is based heavily on Amulyachandra Sen’s English translation, which includes the original Magadhi and a Sanskrit and English translation of the text. However, many parts of the edicts are far from clear in meaning and the numerous translations of them differ widely. Therefore, I have also consulted the translations of C. D. Sircar and D. R. Bhandarkar and in parts favored their interpretations. Any credit this small book deserves is due entirely to the labors and learning of these scholars. - S. Dhammika.